Apple Merilis iOS 26.1 dan iPadOS 26.1 dengan peningkatan aksesibilitas, dukungan bahasa baru untuk Terjemahan Langsung, dan banyak lagi

Apple hari ini merilis iOS 26.1 dan iPadOS 26.1 ke publik, menghadirkan beberapa penyempurnaan pada VoiceOver dan braille, berbagai perubahan visual pada elemen antarmuka di seluruh sistem operasi, perluasan dukungan bahasa untuk Terjemahan Langsung, dan banyak lagi.

Fitur dan perubahan baru untuk pengguna tunanetra, tunanetra-rungu, dan gangguan penglihatan

iOS 26.1 dan iPadOS 26.1 menyertakan fitur dan perubahan baru berikut untuk pengguna tunanetra, tunanetra-rungu, dan gangguan penglihatan:

• Saat menyambungkan iPhone Anda ke sumber daya, VoiceOver kini akan menyebutkan perkiraan waktu pengisian daya seperti yang terlihat secara visual. Fitur ini diperkenalkan dengan iOS 26.0, namun sebelumnya tidak dapat diakses dengan VoiceOver.
• Perintah baru untuk berpindah ke kotak centang berikutnya dan sebelumnya, serta untuk berpindah ke suara rotor berikutnya dan sebelumnya, telah diperkenalkan. Perintah ini tidak memiliki penetapan sentuhan atau keyboard default, namun dapat dipetakan di Pengaturan > Aksesibilitas > VoiceOver > Perintah.
• Sekarang tombol Kembali dapat disembunyikan di Akses Braille, berguna bagi mereka yang menggunakan perintah “Escape” dan tidak ingin tombol tambahan ditampilkan. Untuk melakukannya, buka Pengaturan > Aksesibilitas > VoiceOver > Braille > Akses Braille, dan matikan tombol “Tampilkan tombol kembali”.
• Saat melihat file dalam Catatan Braille, folder sekarang ditandai dengan jelas dengan huruf “f” yang melanjutkannya.
• Saat menggunakan Apple Pay, VoiceOver kini memberikan panduan lisan tambahan.
• Terdapat opsi “Berwarna” baru untuk Kaca Cair, yang kami yakini dapat meningkatkan keterbacaan elemen visual yang menggunakan bahasa desain tersebut bagi sebagian pengguna. Pengaturan ini dapat ditemukan di Pengaturan > Tampilan & Kecerahan > Kaca Cair.

Bug aksesibilitas teratasi

Menurut pengalaman kami, bug aksesibilitas berikut telah diselesaikan atau ditingkatkan secara signifikan di iOS 26.1 dan iPadOS 26.1:

Bug aksesibilitas baru

Saat ini kami mengetahui dua bug aksesibilitas baru dalam rilis ini:

Jika Anda melihat adanya perubahan, perbaikan, atau kemunduran lebih lanjut dalam penggunaan rilis ini, silakan kirim komentar di bawah dengan temuan Anda.

Catatan Rilis

iOS 26.1

Pembaruan ini menambahkan bahasa baru untuk Terjemahan Langsung dengan AirPods, opsi warna baru untuk Liquid Glass, serta fitur lainnya, perbaikan bug, dan pembaruan keamanan untuk iPhone Anda.

Pembaruan ini mencakup fitur dan penyempurnaan berikut:

• Pengaturan Liquid Glass memberi Anda opsi untuk memilih antara tampilan jernih default atau tampilan berwarna baru yang meningkatkan opasitas materi dalam aplikasi dan notifikasi di Layar Terkunci
• Terjemahan Langsung dengan dukungan AirPods untuk bahasa Mandarin (Sederhana dan Tradisional), Jepang, Korea, dan Italia
• Gerakan menggesek Apple Music MiniPlayer untuk berpindah ke trek berikutnya atau sebelumnya
• Dukungan Apple Music AutoMix melalui AirPlay
• Kontrol penguatan tersedia untuk mikrofon USB eksternal saat merekam dengan tangkapan lokal
• File tangkapan lokal dapat disimpan ke lokasi tertentu
• Pencatatan latihan manual tersedia langsung dari aplikasi Fitness
• Pengaturan Kamera baru untuk menghidupkan atau mematikan Gesek Layar Kunci untuk membuka Kamera
• Peningkatan kualitas audio FaceTime dalam kondisi bandwidth rendah
• Keamanan Komunikasi dan filter konten Web untuk membatasi situs dewasa diaktifkan secara default untuk akun anak yang ada untuk usia 13-17 tahun (Usia bervariasi menurut negara atau wilayah)

Untuk informasi mengenai konten keamanan pembaruan perangkat lunak Apple, silakan kunjungi: Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di semua wilayah atau di semua model iPhone. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan kunjungi: Pembaruan perangkat lunak, seperti ini, menambahkan fitur dan peningkatan baru yang dapat memengaruhi kinerja dan/atau masa pakai baterai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan kunjungi:

iPadOS 26.1

Pembaruan ini menambahkan Slide Over sebagai opsi jendela, opsi warna baru untuk Liquid Glass, peningkatan pada tangkapan lokal, dan mencakup fitur lain, perbaikan bug, dan pembaruan keamanan untuk iPad Anda.

Geser ke atas

• Slide Over memungkinkan Anda menyimpan jendela di atas jendela lain, dan dengan mudah menyembunyikan layar saat tidak digunakan
• Jendela yang dapat diubah ukurannya di Slide Over memungkinkan Anda memilih ukuran dan rasio aspek yang diinginkan

Penangkapan lokal

• Kontrol penguatan tersedia untuk mikrofon USB eksternal saat merekam dengan tangkapan lokal
• Opsi untuk memungkinkan Anda memilih di mana file tangkapan lokal disimpan

Pembaruan ini mencakup fitur dan penyempurnaan berikut:

• Pengaturan Liquid Glass memberi Anda opsi untuk memilih antara tampilan jernih default atau tampilan berwarna baru yang meningkatkan opasitas materi dalam aplikasi dan notifikasi di Layar Terkunci
• Gerakan menggesek Apple Music MiniPlayer untuk berpindah ke trek berikutnya atau sebelumnya
• Dukungan Apple Music AutoMix melalui AirPlay
• Pengaturan Kamera baru untuk menghidupkan atau mematikan Gesek Layar Kunci untuk membuka Kamera
• Peningkatan kualitas audio FaceTime dalam kondisi bandwidth rendah
• Keamanan Komunikasi dan filter konten Web untuk membatasi situs dewasa diaktifkan secara default untuk akun anak yang ada untuk usia 13-17 tahun (Usia bervariasi menurut negara atau wilayah)
• Temukan konten baru, pengalaman spasial, dan akses cepat informasi mengenai perangkat Anda menggunakan aplikasi Apple Vision Pro, kini tersedia di iPad

Untuk informasi mengenai konten keamanan pembaruan perangkat lunak Apple, silakan kunjungi: Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di semua wilayah atau di semua model iPad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan kunjungi: Pembaruan perangkat lunak, seperti ini, menambahkan fitur dan peningkatan baru yang dapat memengaruhi kinerja dan/atau masa pakai baterai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan kunjungi:

Bagaimana cara memperbarui

iOS 26.1 dan iPadOS 26.1 tersedia melalui Pembaruan Over-the-Air (Pengaturan > Umum > Pembaruan Perangkat Lunak), melalui Finder di Mac dengan macOS Catalina atau versi lebih baru, atau melalui iTunes di PC atau Mac dengan macOS Mojave atau versi lebih lama.

Sebelum memperbarui, kami sangat menyarankan untuk membuat cadangan lengkap perangkat Anda (baik secara lokal atau di iCloud, tergantung pada preferensi pribadi). Hal ini akan memastikan bahwa, jika terjadi sesuatu yang tidak beres selama proses pembaruan, Anda akan memiliki cadangan terkini jika pemulihan perangkat diperlukan. Selain itu, jika menggunakan pembaruan OTA, kami sarankan untuk menyambungkan perangkat Anda ke sumber listrik selama proses pengunduhan/instalasi berlangsung, untuk mencegah kemungkinan baterai Anda mati selama pembaruan.